KABYLIE (Editions & Licences)

Massa Bouchafa Rabah Asma Chenoud
Massiwen Malyka Mohand Azar Karim Amazigh
Kamal Igman Aït Menguellet Anzar Compilation
Fahem Arezki Moussaoui Rezki Moh

Présentation
La Kabylie , terre d' Algérie , à l' est d' Alger , est un pays montagnard d' une beauté légendaire.
Tizi-Ouzou , Bougie , la corniche de Jijel etc... font de cette région une des plus belles du MONDE.
Les AMAZIGH " Hommes LIBRES " sont présents en Kabylie , Aurès (Chaouiyas) , Rif et Souss (Maroc) et Djerba (Tunisie) ont une civilisation ancienne et spécifique qui remonte à l'ère des JUGURTHA , et HANNIBAL .
Ces cultures font la RICHESSE des pays du Maghreb.
La Musique Kabyle est spécifique elle comporte des rythmes et modes musicaux originaux et variés.
Le sens de la fête des kabyles fait que la musique ainsi que tous les autres arts berbères ont toujours eu un place importante dans la société kabyle.
Quelques grands noms de la musique Kabyle:
Cherif Kheddam , Aït Menguellet , Idir , Hanifa etc...
La musique Kabyle a un dévellopement et un rayonnement international certain à cause de l' histoire et de la présence kabyle dans de nombreux pays européens et particulièrement en France.
Nous vous proposons dans cette page nos CD , n' hésitez pas à consulter notre catalogue général.
à suivre...
Massa Bouchafa

Présentation
Massa Bouchafa nèe en Kabylie est une star de la chanson populaire kabyle.
Après une brillante carrière en Algèrie.
Elle s' est fait connaître en France , où son publique est de plus en plus nombreux.
La musique de Massa , composèe par son mari ; l' auteur-compositeur M'hend Bouchafa,
est authentique , elle chante la fête , dèfend la culture Tamazight et se produit très souvent en spectacles.
Ses galas attirent beaucoup de monde et sa prestation sur scène est un vèrirable Show.
Nous sommes heureux de vous prèsenter cet album comportant une compilation de ses meilleurs titres.

Discographie
"Best Of" Ref: AM2435 Prix:89 F
1/"Inebgawen"(l'Algèrie en fête) 2/ "Tamaghra "(la fête)
3/ "Assirem " (espoir) 4/ "Inas-Inas "(Dis-le)
5/ "Rray-iw "(Regrets) 6/ "At Zman "(les sages)
7/ "Zahr-iw "(Ma chance) 8/ "Tighri "(L' appel)
9/ "Lexyal "(L' ombre) 10/ "Asefragh "(Culpabilitè)
11/ "Idels "(La culture) 12/ "Dda Lmmulud (Hommage à M. Mammeri)

"At nawi" Ref: AM2570 Prix:89 F
1/"Tamaghra" 2/ "Assirem"
3/ "Zahr-iw" 4/ "Siwlas"
5/ "Anefrah" 6/ "Lkayed"
7/ "Byu ney qim" 8/ "Inebgawen"
9/ "Ay Lhiy" 10/ "Zwag"
11/ "At Nawi" 12/Tamaghra" (instrumental)
9/ "Ay Lhiy" 10/ "Zwag"
13/ "Siwlas" (instrumental)

"La Perle du Djurdjura" Ref: AM2584 Prix:94 F
1/"At Nawi (Le cortège)" 2/ "Sellah" (Supplique)
3/"Izayriyen" (Les Algériens) 4/"Ur Ugadegh" (Je ne redoute rien)
5/"Lebgh" (Le voeu) 6/"tabwit" (l' infidèle)
7/"Urar" (Air de fête) 8/"Ayghr" (Pourquoi)
9/"tassadit" (mariage forcé) 10/"Lmehna" (Malheur)
11/"tilleli" (Liberté) 12/"tugdut" (La démocratie)
livret intérieur , signé Rabah Mezouane.








Infos
Massa Bouchafa est constemment en concert.

Rabah Asma

Présentation
Rabah Asma est un chanteur Kabyle confirmé , star de la nouvelle génération.
Sa musique est très proche de la sensibilité populaire kabyle.
Il se produit sur les plus grandes scènes parisiennes et autres et il draine un publique très large et de tout âge.


Discographie
"Thanina" Ref: AM2212 Prix:99 F
1/"Thayrim " 2/ "Allah-Allah " 3/ "Al mahna "
4/ "Thanina " 5/ "Afroukh oufalkou " 6/ "Arwou Rayikh "
7/ "Aâ-zzou " 8/ "Yidham " 9/ "Thiloufa "
10/ "Imati tayri " 11/ "Ayikhfiou " 12/ "Lafrikam "
13/ "L'fakam " 14/ "Ayithri " 15/ "Ourzehough "

"Atawayit" Ref: AM2537 Prix:99 F
1/"Atawayit " 2/ "Ijah ccah "
3/"Ur trux"4/"Fihel imetti"
5/"La ssmah" 6/"Rzu-d"
7/"Instrumental" 8/"Yedduqus"



Infos
Rabah Asma est continuellement en concert , pour la grande joie de ses nombreux fans.
Son dernier alnum est sorti en Juin 1997 "A Tawayit"

Nouredine Chenoud

Présentation
Nouredine Chenoud est un chanteur Kabyle confirmé.
Il est de la même génération qu' Idir et Aït Menguellet.
Cet universitaire s' est consacré entièrement à son art et à son public.
Auteur compositeur de ses chansons , il représente l' âme poétique kabyle et la douceur de vivre en Kabylie.
Lunettes rondes à la John Lennon , guitare en bandoulière et harmonica à la Dylan , il est souvent en tournée.


Discographie
"AVAVA" Ref: AM2161 Prix:89 F
1/"Awid Aman " ,La fille à la cruche d' eau!
2/ "AVAVA " à mon père 3/ "Cenoud"Chenoud (chantons)
4/ "Salamu Sah'ra " Salut aux sahariens
5/"La grand mère et la mer ",dédiée au défunt Slimane Azem , chanteur célèbre mort en exil
6/"Cenu's loving " Cenoud's Loving 7/"Oiseau de Guraya 8/"Fleur blanche
9/ "Instrumental au Naï (flûte de roseau) " La grand mère et la mer "
10/"Atuz'int (ô ma belle)"


Infos
Chenoud prépare actuellement un nouvel album , qui devrait sortir en été 1997.

Fahem

Présentation
Fahem est un chanteur de l' émigration , déjà connu en Algérie.
Son succès actuel est important , il se produit souvent en concert.


Discographie
"Thiziri Mzeriri" Ref: AM2577 Prix:99 F
1/"Adhedough-Adhedough
2/ "Echeda an'tayri"
3/"Ourides thaqsay"
4/"Atha ouliou"
5/"Thiziri Mezriri"
6/"thanekarth"


Rezki Moh

Présentation
Rezki Moh est un chanteur populaire installé en France.
Son interprétation est authentique , c' est poète sensible et engagé


Discographie
"Chansons Kabyles" Ref: AM2568 Prix:89 F
1/"taded iyi tamurt iw
2/ "awid affus im"
3/"hebber iman ik"
4/"degnel usmen medden"
5/"dau yi dau yi"
6/"rruh ay ahbib iw"
7/"La vie est faite ainsi"
8/"maci akkay nenwa"
9/"mi tel lid hed wer k isin"
10/"d acu s xedmel i rebbi"
11/"ayema ala kem iy taden
12"anf ur d sekfal"
13/" unfal kem a ddunit"
14/"thanekarth"


Arezki Moussaoui

Présentation
Arezki Moussaoui chante depuis plusieurs années dans les festivites familiales
et autres. Il se produit souvent en spectacle.


Discographie
"Moi je t' aime" Ref: AM2563Prix:94 F
1/"Moi je t' aime"
2/ "El-Mektub"
3/"Fellam Adruy"
4/"tbedel el dzayer"
5/"Alniw Dewuliw"
6/"Ayema Azizen"
7/"Instrumental"
8/"Aatar"
9/"Aright"
10/"Ayaddu"


Massiwan

Présentation
Massiwan ,né en Kabylie, est un chanteur de l' exil.
Il a lui même réalisé cet album avec les frères Turki à Alger.
Ses chansons sont très belles et le label a contribué à faire connaître Massiwen.


Discographie
"Agus" Ref: AM2336 Prix:89 F
1/"Agus"(Ceinture) 2/ "Thileli "(liberté)
3/ "Ilik dargaz elghida "(la parole)
4/ "Instrumental "(ezouadj ene bessif)
5/ "Afus "(La main) 6/ "El muth "(la mort)
7/ "instrumental(agus) 8/"Ezouedj en bessif "


Malyka

Présentation
Malyka est une chanteuse kabylie dotée de grande qualité.
Ce CD est très proche de la sensibilité Tamazight.
Malyka se produit en concert régulièrement.

Discographie
"Ay ul iw" Ref: AM2493 Prix:99 F
1/"Urug Ed" 2/"Ay Ul Iw"
3/ "Ifiraq " 4/ "A yemma "
5/ "Hlir ak " 6/ "aalli "
7/ "Ay afrux iw " 8/Ider Nar "
Ce Cd a été produit par notre partenaire les " Editions Bouzeguene " Paris.


Karim Amazigh

Présentation
Karim Amazigh est jeune chanteur kabyle installé à Marseille.
Animateur local de " Radio Beur " il participe à de nombreuses activités culturelles.
Très apprécié par un publique jeune et moins jeune , sa musique est moderne.

Discographie
"Iyad Iyad" Ref: AM2434 Prix:99 F
1/"Iyad"
2/"Non Non NOn"
3/ "Zhair"
4/ "Rebbi adhilhi"
5/ "El dzaier"
6/ "raywiwi"
7/ "Allo Allo "


Mohand Azar

Présentation
Mohand Azar est un français d' origine kabyle.
Il a lui même réalisé ce très bel album .
Les titres sont modernes avec des arrangements et un son soignés.

Discographie
"Rock habile" Ref: AM2245 Prix:89 F
1/"Fellam A taâzizt"(pour toi ma bien aimée 2/ "Radill"(radio)
3/ "Aami moh"(Pauvre moh)
4/ "Mamlighak avridh"(désespérance)
5/ "Intez"(Dis-lui) 6/ "Tsough-Tsough"(Mélancolie)
7/ "Athouzyint Ayghar(Dis-moi pourquoi...) 8/"Yelis Newlaghe"(Amour déchiré)


Kamal Igman

Présentation
Kamal Igman ,né en Kabylie, est un chanteur de l' exil.
Il aime à varier ses chansons en adaptant en kabyle des chansons marocaines ou de Raï.
Il a un succès certain parmi le publique kabyle.
Il se produit régulièrement en France.

Discographie
"Arriyw" Ref: AM2218 Prix:89 F
1/" Huzzrnu dewwer " 2/ "Beddel wayed "
3/ "Sslam fellawen " 4/ "A rray iw "
5/ "Ay aggur " 6/ "Tas akka tejwged "
7/ "Instrumental 8/ "Anda t "
Ce Cd est une licence du Label " Akfadu Productions "


Aït Menguellet

Présentation

"Siwliyid Tamacahut"
(Raconte-moi une histoire)

"Siwliyid Tamacahut" Extrait son 25 s,200 K
"Siwliyid Tamacahut" Extrait son 25 s,200 K
Aït Menguellet est un très grand poète kabyle
Dans ce CD , Il arrive ,sans citer aucun pays , ni aucun CAMP ou CLAN ,
a expliquer d' une façon poétique et philosophique que les ""Awaghzniw" (les ogres des contes populaires kabyles) se sont réveillés !!!!
Dans la superbe préface du disque , Rabah Mezouane journaliste algérien ,traduit la pensée de Lounis Aït Menguellet:
"L' homme a-t-il peur de se libérer de son oppression et préfère-t-il se voiler impudiquement la face quitte à redoubler de férocité ?"


Discographie
"Siwiliyid Tamacahut" Ref: AM2530 Prix:99 F
1/"Sani Anruh"
2/"Asegwas "
3/"SIWLIYID TAMACAHUT "
4/ "ASIWEL"
5/ "AMEDIAZ "
Ce Cd est une production du Label " Akfadu Productions "


Anzar

Présentation
Anzar est un jeune artiste kabyle issu de l' émigration.
Il vit dans le nord de la France.
Sa musique est moderne , les arrangements sont superbes , l' interprète est très present sur les scènes et sa promotion débute avec un grand succès,ses textes sont engagés.


Discographie
"Idurar , idurar iw" Ref: AM2534 Prix:99 F
1/"Idurar,Idurar iw" (Montagnes , mes montagnes)
2/"Alqaf" (langue et pouvoir)3/"Amdakal" (La mort d' un ami)
4/"Tanemia" (Socialisme)5/"Ccmayet" (De benbella à Zeroual)
6/"tarid imanik di itri" (L' étoile !.. à laquelle nous avons cru)
7/"Imi-s nena dayen tefra" (Le chemin est long) 8/"Dda l'mulud" (Mouloud Mammeri)
9/"Lzayer aeziz-n" (Mon cher pays...)
10/"tageggigt usenan" (La fleur d' épine)


Compilation La Kabylie Chantée

Présentation
Cette compilation comporte des artistes kabyles très connus.
Matoub Lounès , Tidukla et Idir , Takfarinas
Kamel Igman , Rabah Asma , Azwaw Ousssadi
Ideflawen , Agraw , Fahem , Majid Soula

Discographie
"Tiwizi , La Kabylie Chantée" Ref: AM2350 Prix:99 F
1/Matoub Lounès "Urifur" 2/Tidukla & Idir "M'lyi"
3/Takfarinas "Ayasas Nezahriw" 4/Kamel Igman "Dewer Dewer"
5/Rabah Asma "Ur Zehut" 6/Azwaw Oussadi "Djetiyi"
7/Ideflawen "Aferttetu" 8/Agraw "Tadukli"
9/Fahem "Ayelli" 10/Majid Soula "Ssem Yellan"
Ce Cd est une production du Label " Akfadu Productions "